(Global Viewers' Tour)
(We begin)
(at KBS Main Building.)
(The staff is of a bigger group today.)
(He enters in a cute outfit.)
The color suits you.
(He enters in a cute outfit.)
Hi.
(The others soon follow.)
- Hello. / - Why are you up there?
Hold on. Look at our shirts.
It's like we're in matching outfits.
Yes, I agree.
The color you're wearing is that of your subtitles.
- What? / - Our subtitles?
What's written on screen?
On this show, you have
subtitles that are represented by your own color.
The color you're wearing is that of your subtitles.
Today's trip
is one that you've been waiting for.
You'll be joined by fans from abroad.
(Gulping)
It's the Global Viewers' Tour.
(Global Viewers' Tour)
I read about it in a news article.
Welcome to Korea.
I heard you prepared a lot for this trip.
Just imagine how excited they'll be.
(The show met with the viewers)
(and brought them joy)
(as well as touching moments.)
(Two Days and One Night's Viewers' Tour Series)
(We now go global!)
We accepted applications online
from those who wish to join us.
When I heard about the global fans' tour,
my heart nearly bursts with joy.
Please choose me.
(Please pick me.)
Choose...
Us!
(Applications from all over the world)
Even during the short amount of time,
many sent us their applications.
We then made our choices.
(The staff waits for the global viewers.)
(We invited global fans for the first time ever.)
(You'll soon meet them.)
Two Days and One Night!
How long has it been since the last viewers' tour?
It's been seven years since the last one.
My goodness.
I hope that this becomes a tradition.
We'd have loved to invite all 2,000 applicants,
but since they had to come from abroad,
we invited three for each member.
Okay, got it.
- Only three. / - Let's treat them well
since they're here on behalf of others.
Let's meet them right away then.
I'm excited and nervous.
We'll start off with our youngest member.
Here are Joonyoung's fans.
(Joonyoung's team is revealed first.)
- Welcome. / - All right.
- Come on out. / - I'm actually nervous.
There they are!
(Ta-da)
Nice to meet you!
My gosh.
- Nice to meet you! / - Nice to meet you.
Hello.
Team Joonyoung.
Hi.
Are they his fans or just fans of the show?
- This way, guys. / - I can't believe it.
- They're so beautiful. / - Hi.
- Hi. / - Nice to meet you.
- Nice to meet you. / - Where are you from?
I'm from the United States.
- The States? / - Yes, the US.
- America? / - Yes, America.
- The USA? / - Yes.
Can you speak English?
Yes, can you speak English?
No!
(He's even funnier in person.)
This is great.
Please introduce yourself.
- Right. / - Please.
- Please say hello. / - Hello,
I'm Cheng Liu.
I'm a graduate student majoring in Korean
at a university in Taiwan.
I wish to find great places in Korea
people don't know about yet
as well as delicious Korean food.
I've been his fan since his time on "Superstar K."
- Really? / - Then, I saw him through this show.
I've always been amazed
at how lucky he is
on the show.
He hasn't been that lucky these days,
but I hope he is today.
She knows a lot about him.
- She's right. / - I've been out of luck.
- She's a true fan. / - I agree.
Mao Junping?
Hello, I'm Mao Junping from China.
I've watched so many episodes of the show.
Actually, I haven't missed a single episode
of season three.
(All of them!)
(She's just as quirky as Joonyoung.)
I like all the members,
but I especially like Joonyoung.
- Of course. / - He's tall,
handsome and is a singer.
He's also very sexy
- when he sings. / - Sexy!
(He has a sexy voice.)
- Sexy? / - He's sexy!
I can even do a voice impression of him.
- A voice impression? / - Of Joonyoung?
Really? Could you show us?
It's quite short.
(Someone impersonates him for the first time.)
(He's looking forward to it.)
(Joonyoung's laughter)
It's not bad.
You sound just like him!
(It's this sound.)
(The sound alone is annoying.)
It proves
that she studied you a lot while watching the show.
Thank you, Junping.
Hello, everyone.
I'm Kayla from America.
I have a really high pain tolerance.
(She truly is a fan of the show.)
I am from the United States
and I work at Disney World.
And I love Two Days and One Night
even though I don't speak Korean.
I think that it's a cool show of the cultural blending.
And people from all over the world can watch the show
even if they don't speak the language.
Right.
(His ears serve no purpose.)
It makes me laugh. They always make me laugh
when I'm sad or I'm tired.
I think he's one of the funniest members on the team.
- Thank you. / - You're welcome.
She watched the show when she's sad or happy
- and likes Joonyoung. / - I understood that!
You didn't need to translate.
I thought each team could come up
with a fun pose after the introduction.
Joonyoung, don't forget your signature laugh.
(The unforgettable voice impression)
That camera.
- One, two, three, let's go! / - Let's go!
(The voice impression was a success.)
Next, we'll meet Siyoon's fans.
Siyoon's fans!
Siyoon's fans, come on out!
Welcome!
- Over here. / - Welcome!
- Welcome. / - This is fascinating.
Come on out!
(They walk out like models.)
(Siyoon's fans like to party.)
This is fascinating.
Nice to meet you!
- Hello! / - Two Days and One Night!
(Everybody, say Two Days and One Night!)
The fans are from various countries.
- Hello. / - Hi.
Welcome.
(They greet the other members too.)
I can't believe it.
(He held his hands up for nothing.)
Where are you from?
Please stand over here.
- Over here. / - Thanks.
Please introduce yourself.
- A self-introduction? / - Yes, that.
(My Korean is fluent.)
Hello, my name is Houda.
I'm 21 according to Korean age
and I'm from Morocco.
Morocco?
I can't believe you're from Morocco!
(She flew 18 hours to meet Siyoon.)
I watched the show since its second season.
I've been learning Korean alone ever since.
Thanks to the show,
I learned about all the beautiful places in Korea
and of the delicious food it has.
That's why I love Two Days and One Night.
Thank you, Houda.
Her Korean is better than yours.
(It's better than Jongmin's.)
Do you watch the show in Morocco?
Yes, of course. You have many fans.
- Do you watch it online? / - Yes.
- Is he your favorite? / - Yes.
(I love everything about him.)
- Thank you so much. / - You're welcome.
All right. Please introduce yourself too.
Hello, viewers.
(Clear pronunciation)
They all speak Korean fluently.
I'm Korsun Vlada from Russia,
but it's difficult to pronounce,
so please call me Lina.
- Lina? / - Yes, Lina.
I've been interested in Korea
since middle school
and I studied Korean on my own
in Russia for about five years.
Apart from Korean, I can also speak
Russian, English, Japanese and Chinese.
I speak a total of five languages.
Could you briefly show us?
Say hello in English or Russian.
First is Russian, my native language.
As you can see, I'm from Russia
and I have lived in Russia all my life.
Hello, I'm Vlada from Russia.
Hi, I'm Vlada and I'm from Russia.
Hello, I'm Vlada from Russia.
Now, in Mandarin.
(Even her Mandarin is fluent.)
(Good job!)
My gosh.
How's her pronunciation?
- Is it good? / - It's good.
(Even Junho approves.)
- Is it my turn now? / - Yes.
Hello, I'm Rizg and I'm from Malaysia.
You can call me Jiwoo.
Jiwoo?
- Yes, I'm also 23. / - 23?
That's right. I'm still a baby.
I see.
Out of all the shows I watch,
my favorite is Two Days and One Night.
You're never in the same place.
You move from location to location.
You've been to Busan,
Namhae,
Jinhae and various islands.
Thanks to that,
I was able to learn about various destinations.
It's all thanks to you.
I love Two Days and One Night
because I loved him since "King of Baking, Kim Takgu."
(It's all thanks to Kim Takgu.)
- Kim Takgu! / - Look at Rizg.
She's head over heels for him.
She even understood that.
- Does she know that word? / - Yes.
Yes, I understand everything.
Most of it, actually.
Why do you like Siyoon?
He does his best
every time he's on the show.
Still, he always loses.
(Still, he always loses.)
- Right. / - I feel bad for him.
I came here so that I could be of help.
I'm a lucky man!
Welcome.
(I'm jealous of Siyoon.)
Russia, Malaysia and Morocco.
Now, say your goal for today.
How about this?
Let's say, "Aja, aja, let's go."
- What? / - Aja, aja, let's go.
Shall we do it?
- Jiwoo... / - Do we say it?
Jiwoo suggested
that we say a Korean chant.
"Aja, aja." That's what she suggests.
- Aja, aja, let's go. / - Aja, aja, let's go.
"Aja, aja, let's go."
I'm curious to see how popular I am.
I'm sure I had many fans.
Will it be three men then?
(One is obviously a man.)
(Jongmin, I'm coming!)
Call them out.
- How though? / - Say it in English.
"Fans, come on out."
(What will you do if they don't?)
"Come on, follow me."
Will they be like Myungho?
My team, come on!
(Please come on out!)
Team Jongmin, come on out!
(The door opens.)
- Let it be men. / - Here they come.
Oh, my gosh.
(Who's on Team Jongmin?)
(My gosh!)
Goodness.
(Why are they surprised?)
Mike!
Mike.
(Mike? I'm Mike!)
(He's surprised to see a man.)
Mike!
(Mike and 2 female fans)
Linda!
Grace!
(It's a relief that he has female fans too.)
Hi.
Hello. Please come this way.
All right. Please come this way.
My gosh.
(He steals the show just by appearing.)
- Hello. / - Hi.
His presence alone...
- Please introduce yourselves. / - Yes. Yes.
Hello. It's nice to meet you.
My name is Mike.
I was born in 1918.
- 18? / - Yes.
Is he 18?
(That's not possible.)
When were you born?
- 1918. / - Are you 18?
(Is he pulling my leg because I'm a fool?)
- He was born in 1978. / - 1978!
- 1978. / - Oh, 1978!
Yes, 1978. That's what I meant.
- 1978. / - No wonder.
- 1978? / - Yes, 1978.
- I was born in 1979. / - I see.
Should we be friends?
I was born in 1979.
- 1978. / - You're older.
You're older than I am.
- That's right. / - Where are you from?
I'm from America.
Two Days and One Night!
Hello, I'm Mike.
I watch it every Sunday.
(He watches the show every Sunday.)
I can only speak a little Korean.
I watch it,
but I don't understand everything.
I still think it's funny.
I'll study Korean even harder now.
(I'll meet you soon.)
Let's go!
I'm a professor at Syracuse University.
He's a professor.
Gosh, he's a professor.
- A professor? / - That's right.
Which department?
What do you teach?
Disability Studies.
I bet it's something nice.
Right.
(Tell me what it is!)
- Do you like Two Days and One Night? / - Yes.
Why do you like it?
(Why do you like it?)
- Why? / - Yes, why.
(Mike's question flusters him.)
Why do I like it?
- Why? / - Yes, why.
I've watched it since season one.
I've watched all the episodes.
(Jongmin was on it since season 1.)
I love this group of members the most.
Better than seasons one and two?
He likes the current members the most.
I see.
He has watched the show from season one,
but he loves this cast the most.
But
some think that Jongmin is stupid.
You're not though.
He's not!
Isn't he?
- I am. / - You're very smart.
No, I'm stupid.
We know the truth.
You'll learn why today.
Linda, you're up.
Hello, I'm Linda. Nice to meet you.
I'm from France.
- France? / - France!
♪ On the Champs Elysees ♪
(Surprisingly, she loves it.)
I really like Korea.
I really like Korean TV shows
especially KBS ones. I love drama
and TV shows since I was really little.
Especially Two Days and One Night.
There are no fun shows in France.
There aren't shows like this.
Why do you like Jongmin in particular?
Why me?
- He's so fun. / - "Why me"?
He's so cute.
She says that you're cute.
(Jongmin is so cute.)
What else?
- More? / - There aren't any.
Sing.
I prepared a song.
- What song? / - A song?
"See Through" by Zion. T.
Okay?
She'll sing.
Okay.
♪ You're different to those other girls ♪
(She's very good.)
♪ It's as if I see you and don't see you ♪
(She sings a Korean song perfectly.)
(She sings well.)
- Linda. / - Yes?
Do you know Koyote's songs?
No.
- He was a singer. / - My goodness.
What?
Do you like Zion. T?
Yes, I like him very much.
I see.
She's Zion. T's fan.
- She's Zion. T's fan. / - I see.
Linda, you sing well.
Are you a singer?
- No. / - You sing so well.
- You're very good. / - Thank you.
I think you have a talent.
(I'll say the last word.)
Who's next?
(He fails to hide his feelings.)
- Dance? / - Dance.
- Dance. / - Please dance.
Can you dance?
- Can you also dance? / - A little.
(Linda practiced a dance.)
- Dance. / - Dance.
Play music.
("I Got a Boy" by Girls' Generation)
(She honed her skills by watching KBS.)
(Dance with her.)
(Mike makes Jongmin join.)
(He's proud.)
(She gives up.)
Linda.
You're full of charms.
You're full of talents.
I don't think you're my fan.
- What? / - She's not my fan.
She's a fan of our show.
- She also likes Zion. T. / - Right.
Of course, she doesn't know you sing.
She just likes you.
She says that you're cute.
"Cute"?
- Is he really cute? / - Yes.
Do you still like Zion. T?
(Does the conclusion remain open?)
Please say hello, Grace.
Hello.
My name is Grace.
- She speaks Korean. / - I'm 23 years old.
I'm from Germany.
- Germany? / - Germany?
Germany.
("Remember the Members")
I enjoy my life with all my heart.
I don't have many dreams.
But still, I'm an optimist.
I love life very much.
(Two Days and One Night)
Why do you like Jongmin in particular?
- Why? / - I'll say it in English.
He makes me laugh.
I'm always happy to see him.
I like you.
I see.
It's nice to meet you.
- What is it? / - I prepared a song.
- A song? / - Yes.
- Is it by Koyote? / - That's different.
- No. / - Not by Koyote?
- It's not by Koyote. / - No.
Can you sing?
Go ahead.
(They make a great team.)
("Love Battery" by Grace)
(The members are also excited.)
(Mike is more excited.)
(My battery is Two Days and One Night.)
"My battery is Two Days and One Night."
- She made the lyrics. / - My battery.
She's entertaining.
Right.
This will be our cheer.
- I got it. / - He learned from them.
What is it?
Two Days and One Night
is our battery.
- Okay. / - Okay?
It's our battery.
- Two Days and One Night? / - Really?
One, two, three.
- Two Days and One Night! / - It's our battery!
(Aren't they fools? Cute Mike)
Welcome.
Please invite your team, Defconn.
My fans should be here, right?
Defconn's fans.
Come on!
I bet they'll be big.
Come on out.
(Will they be big male fans?)
Yes.
(Refreshing female fans appear.)
(It's nice to meet you.)
It's nice to meet you.
Defconn's fans are quite young.
They are.
Can each of you introduce yourself?
- We prepared a slogan. / - Everyone?
- Team slogan. / - They have a slogan.
- Okay. / - In one, two, three.
- Hello. / - Hello.
- We eat well. / - We play well.
We sleep well.
- Yellow. / - Pigs.
- Three. / - Sisters.
- Oink, oink. / - That's our team.
Is it because he's a pig?
- "Yellow Pigs"? / - Three Yellow Pigs.
Three Yellow Pig Sisters?
- Yes. / - That's right.
Could you introduce yourselves one by one?
Hello, I'm Fung Sum Man from Hong Kong.
- Hong Kong? / - I'm 21 years old.
The reason why I like Two Days and One Night
is that I can learn about the culture of Korea.
There's cute Defconn on the show.
(Cute Defconn)
- He's a lot of fun. / - He's cute?
- He's cute? / - He's cute?
(He acts cute.)
Didn't you know?
(Did we hear wrong?)
(The best member is of whom you're a fan,)
(but that's a bold statement.)
Haven't you seen him without glasses?
- What's wrong? / - Yes.
- He's handsome. / - He's cute.
- She says I'm cute. / - Is he cute?
They say that he's handsome.
Is he handsome?
Keep telling us. What else?
Okay.
Hello, I'm from Hong Kong.
My name is Chan Ken Ki.
Sum Man and I...
- Two Days! / - And One Night!
We're in Hong Kong.
We're viewers of Two Days and One Night.
We met because of the Korean wave.
Where do you want to go during the Viewers' Tour?
Fight fire with fire during the summer.
I want to go to Daegu
and eat spicy tteokbokki.
We like tteokbokki very much.
There are various games on Two Days and One Night.
It also introduces various delicious food.
Do you like to eat?
Yes, I want to eat with you.
You're the cutest when you eat.
(Laughing)
(Please keep eating, my cute Defconn.)
Does she work for you?
No.
Eating like this?
(She loves it.)
You can eat together.
What about you?
Hello.
I'm from the Philippines.
I'm Kristine Cacho.
I'm 23 years old.
I'm a pharmacist.
- A pharmacist? / - A pharmacist?
But I'm not smart.
I'm a huge fan of Two Days and One Night.
I'm funny.
(She's funny with her face.)
(I can act.)
I'm sad.
(Sobbing)
I'm angry.
(Yelling)
(She's a charming Filipina pharmacist.)
I love Defconn because
he's very handsome.
(Her standard for handsome is extreme.)
No way.
What did you say?
She's a liar.
- Am I handsome? / - Yes.
Thank you.
Be handsome.
- Really? / - She said, be handsome.
- How? / - She said, be handsome.
"Be handsome."
- Work hard. / - "He's handsome."
Yes, he's handsome.
My team
- needs a cheer. / - Is it oink, oink?
One, two, three.
- Oink, oink, let's go. / - Oink, oink, let's go.
- All right, please come this way. / - Yes.
They're from all over the world.
I know. It's interesting.
Everyone from all over the world is coming.
We're all from different countries.
That's what is so amazing.
I'm surprised there's only two of us from the US.
- I think that's so cool. / - Yes.
People from all over the world are here.
(Viewers from all over the world are here.)
Let's meet Taehyun's fans.
Taehyun.
(It's time to meet Team Taehyun.)
- Call them. / - Taehyun.
Please come out.
Team Taehyun.
- Fans. / - Younghee.
There they are.
(Nice to meet you.)
(Nice to meet you too.)
(They have bright smiles like Taehyun's.)
Leyla.
(They have bright smiles like Taehyun's.)
High five.
- Leyla. / - Nice to meet you.
- Hsu Wei-ya. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
(While they say hello to Taehyun)
Welcome.
(What are you doing?)
(Taehyun's fan arrives first.)
Nice to meet you.
- Hi. / - Nice to meet you.
- Nice to meet you. / - Goodness.
- Oh, gosh. / - She's something.
I almost got scared.
You can look forward to my friend.
Nice to meet you.
Leyla.
- Introduce yourself. / - Please, go ahead.
- Take your time. / - Okay.
Hello. I'm Leyla from Paris, France.
Nice to meet you.
- From Paris. / - Yes, good to meet you.
I'm the winner of this year's
"World Korean Language Speech Contest for Foreigners."
Food is really important to me.
(She has perfect intonation and gesture.)
This year's winner
is Leyla Bah from France.
I can't live
without Two Days and One Night.
- Welcome. / - I
learned Korean culture,
food, history, and geography
by watching Two Days and One Night.
Amazing.
- That's great. / - It's a lot of fun.
My favorite member is Taehyun.
What do you like about him?
Taehyun smiles a lot.
- He laughs easily. / - He smiles.
I'll smile a lot today thanks to Leyla.
Even when I'm sad,
hearing his laughter
makes me happy.
Right.
Thanks to Two Days and One Night,
I learned a lot about Korean culture.
I even learned "Go-Stop."
- "Go-Stop"? / - I can play.
I can play. Challenge.
("Go-Stop" challenge?)
- Challenge? / - What?
Challenge.
(He loses as soon as she challenges him.)
- Let's do it. / - She studied me.
(Leyla got Junho in her hands.)
Yellow card, okay? You, yellow card.
- Whatever. / - "Whatever."
"Whatever."
Leyla, you can say whatever you want.
I prepared a song to sing.
A song?
- She's a tough cookie. / - 1, 2, 1, 2, 3, 4.
(The name of the guy who left me is)
- "Ja-ok"? / - Isn't that "Ja-ok"?
("Ja-ok" by Leyla)
- ♪ It was Ja-Ok ♪ / - Nice.
(Yippee!)
- ♪ On his shoulders ♪ / - ♪ On his shoulders ♪
("Ja-Ok" sung by a Parisian)
(Getting into the rhythm)
♪ He flew far away ♪
- Nice. / - Leyla.
- Thank you. / - You have a great voice.
People from France can sing well.
- French Zion. T. / - Yes.
- French friend. / - Yes.
- Yes, thanks. / - Thank you.
(He didn't say "challenge.")
(She adapts to the show perfectly.)
(She's super charming.)
(I'll try.)
(Please look forward to her work.)
Welcome.
- Sun Xinxuan. / - Sun Xinxuan.
Yes, hello. I'm Xinxuan from Singapore.
Nice to meet you.
(Sun Xinxuan)
I chanced upon watching Two Days and One Night.
It's a show that I must watch every week.
I've been watching Two Days and One Night
for ten years since the first season.
- For ten years. / - Yes.
My favorite member
- is also Taehyun. / - Cha Taehyun.
- Why? / - Because he has a great observation skill.
"He has a great observation skill."
- Observation skill? / - She knows
because she's been watching for ten years.
- He observes well. / - Yes.
- And what else? / - And?
- What else? / - Nothing else?
No. No more.
She did so well.
- Nice to meet you. / - Nice to meet you too.
- Good to see you. / - Good to see you.
Okay, Wei-ya.
Hello.
I'm Hsu Wei-ya from Taiwan.
- Hsu is the last name. / - Yes.
Actually, I've never learned Korean.
Not even once.
I love Korean variety shows
especially Two Days and One Night.
My strengths are that I don't get scared
and I eat well.
Please.
(She made a sincere self-promotion video.)
I like Two Days and One Night
because of the chemistry between the members
She knows that expression.
is really great. Weird people got together...
"Weird people."
- We're all weird. / - Who's the weirdest?
- Yellow card. / - Who's the weirdest?
Who? Everyone is weird.
His family name is Kim.
(Leyla says his family name is Kim.)
- It's Mr. Kim. / - It's Mr. Kim.
What?
- Wait. / - Leyla gave a quiz.
Leyla thinks his last name is Kim.
- Yes. / - And what else?
J...
It's these two.
- Him too. / - Goodness.
- Nice to meet you guys. / - You too.
- Great to meet you. / - What should we do?
What's our cheer?
- We have a team name. / - Okay, good.
- Cha, cha, cha, sisters! / - Cha, cha, cha, sisters!
- Cha, cha, cha, sisters? / - Yes.
- One, two, three. / - Cha, cha, cha, sisters!
- Let's go! / - Let's go!
(They're funny and their Korean is great!)
That's all the fans.
- That's it. / - Let's go.
- It's all done. / - Let's go now.
- Unfortunately... / - Where are my fans?
Is this it?
(Cheer up, Junho.)
(Aren't there Junho's fans?)
Welcome.
(Come on, my fans.)
Welcome to Korea.
- Junho's fans. / - My fans.
(You've been waiting so long.)
- Here they are. / - Junho's fans.
Thank you. Thank you, my fans.
Nice to meet you.
(Junho's fans look good in orange.)
Jolt? Is his name Jolt?
- No, it's not. / - Welcome.
- Hi. / - Welcome.
Come on. Yes.
(Junho goes to shake his hand.)
(Ignoring)
- Hello. / - Where are you going?
- Hi. / - Hello.
(He goes to Defconn.)
Hello.
(Are you really my fan?)
- Nice to meet you. / - I'm your fan.
I'm your fan.
(I feel sad.)
What's this?
No.
Are they the leftover fans?
- No shake. / - Are they extras?
No shake, okay?
One, two, three.
- Hello, we're / - Hello, we're
- the fools. / - the fools.
- "The fools." / - We like
- Charlie Kim. / - Charlie Kim.
Thank you so much.
Hello. I'm Muhamad from Indonesia.
Just call me Vito.
- Vito. / - Yes.
I love Two Days and One Night members.
Especially Kim Junho.
He's so funny,
but he's so pitiful now.
Because he's too lonely.
Just like me.
I'll save Two Days and One Night in my heart.
Two Days and One Night!
Han Hyojoo, I love you.
I prepared a song.
- A song? / - A song?
(Is it Junho's?)
- It's Defconn's song. / - My song?
(You said you were my fan.)
He definitely is not your fan.
- Count for me. / - He isn't Junho's fan.
- What? / - Count for me.
- Count for me. / - One, two, three, four.
- One, two, three, four. / - One, two, three, four.
("Rap Impossible" by Muhamad)
(This song?)
(Giant chestnut bread!)
(Defconn is greatly satisfied.)
(It's as if his fan was stolen from him.)
- I have one more. / - Another song?
(I guess he'll sing my song this time.)
- Jung Joonyoung's. / - It's Joonyoung's song.
(I thought we were introducing my fans.)
- Giant chestnut bread. / - Amazing.
- Count for me. / - Count?
Do I just need to count? One, two, three, four.
("Me and You" by Muhamad)
(The other two fans are embarrassed.)
♪ I believed you ♪
(Joonyoung is proud.)
(He's immersed in the song.)
(We were happy)
(We were.)
(Can't we be together?)
- He's good. / - Nice.
- You're really good. / - I'm suspicious of him.
- Muhamad. / - Yes?
Don't you know Charlie's song?
- No. / - You don't? Goodness.
- Go back to your country. / - Okay.
Bye.
He's good.
(Muhamad is funny like Junho.)
Okay, next.
Hello, I'm Anisha from Nepal.
- Anisha. Nepal. / - Yes.
I'm currently living in the capital, Kathmandu
with my parents.
I'm a very loyal fan of the show.
I've been watching it since forever.
Although I've never been to Korea, I feel like
I've been on so many trips.
I'm willing to try so many things.
I really want to try
fish sauce coffee and...
I'm just really nervous.
I've been shooting this for two days
and I still can't get it right because
this means a lot to me.
I hope everything works out for you.
I'm rooting for you. Two Days and One Night!
(On the day of Anisha's arrival)
Hello.
(She's full of energy.)
Two Days and One Night!
Whose fan are you?
Kim Junho.
Cunning trash.
This is my first time abroad.
Cyber cafe!
- Cyber cafe? / - Yes.
That is a celebrity car, right?
(So many things that she saw on TV)
Wonpal.
(She found Wonpal.)
She's very keen.
(Everything looks interesting to her.)
Gosh.
Welcome to Korea.
I'm a big fan of you.
But you went to see Taehyun at first.
No. I like only Junho.
- Only Junho? / - Oh, yes.
Only Junho.
I like everyone, but Junho's so funny.
(He's happy now.)
He's shorter than I thought.
(She wants to keep him in her pocket.)
(Junho's very short.)
He's short.
I know.
He looks shorter than when he's on TV.
(Everyone agrees.)
It's exciting.
They're about the same.
He's shorter than she thought.
You too! You're short too.
He's very short.
(But I'm your fan.)
Yes. I know.
But she's your fan.
What she means is that you are cute.
Yes. He's very cute.
(Junho's her cute partner.)
- Zsolt, it's your turn. / - Hello.
I'm Zsolt from Hungary.
I'm working as a translator.
I participated in a quiz show in 2015.
Zsolt from Hungary.
(He joined Korean Quiz Show.)
(He's interested in Korean culture and loves it.)
My favorite character is Junho.
Oh, okay.
You're the best player
in this show.
(He's the best player of Two Days and One Night.)
There are three people, but there's only one fan.
Thank you.
- We have to eat. / - Yes.
That means we have to win.
- I'll work hard. / - Okay.
- Let's do this. / - Okay.
- Let's do this. / - Yes.
No.
(There's no teamwork.)
Do it again.
Do it properly.
Turn your back in this order.
- Okay? / - Okay.
One, two, three.
- We... / - Are...
- The... / - Fools.
- We're the fools. / - Let's go.
(Very short and very cute)
We have many people who watch our show.
- Yes. / - Thank you.
Welcome to Two Days and One Night.
(Guesthouse in Seoul, a day before the shooting)
Oh, my gosh.
(They're all laughing.)
(Are they sleeping already?)
I'll put it here.
It's a party.
(Now, there's a blanket. They're playing the game.)
I think she will die from this.
(They just met today.)
(How they play is the same everywhere.)
(But this room seems so quiet.)
(It's awkward.)
Whom did you mention as your favorite character?
Kim Jongmin.
Jongmin?
He's the national fool.
How about you guys?
- I chose Junho. / - Taehyun and Junho.
Oh, okay.
It's good.
(It's awkward again.)
How old are you guys?
(It's a good question to break the ice.)
I'm 29.
I'm 28.
I'm 39. I'll be 40.
Big brother.
- Big brother. / - I'm the big brother.
(Now they're relaxed.)
(It's time to get to know each other.)
I'm sorry.
(They got really close in such a short time.)
- Have this. / - Oh, no.
What should we do?
- He's so sweet. / - Thank you.
It's so nice.
(It's a warm evening at the guesthouse.)
- Thank you for the food. / - Thank you.
(It's their first dinner in Korea.)
(They are having Korean street food.)
(Everyone's enjoying the dinner.)
Hello.
(Oh, gosh.)
(Nice)
(It's his first time to be welcomed warmly.)
(Nice to meet you.)
We just saw him.
I can't believe it.
You look more handsome in person.
(They're complimenting and giving him drinks.)
Thank you.
(You didn't have to give me this.)
(Gosh)
(His welcome drink is made with salt and coke.)
(His mouth is full of salt.)
(He got busted.)
Our mission is cleared.
(Mission accomplished)
Who made this?
(They gave the same thing to those who got late.)
- Hello. / - Hello.
(They served salty drinks to the latecomers.)
(Hsu Wei-ya got the welcome drink.)
(That's how they greet people here.)
Is there water? Gosh, it's so salty.
- Have this. / - It was a bit...
Did you put salt in this again?
Were you always fooled by people?
- No. / - It's just coke.
It's coke.
(No, it's not.)
We got him again.
Yes.
(He looks so pathetic from the back.)
(Even the global viewers know how to fool him.)
I don't think you can sleep well tonight.
But you should all sleep tight.
You might not get to sleep tomorrow.
(They'll be joining the outdoor show tomorrow.)
I'll see you all again tomorrow.
- Okay. / - Yes.
- Thank you all. / - Thank you.
(Good night, everyone.)
(Global Viewers' Tour)
We will go on a trip.
Before we go,
you would need some pocket money.
- Yes. / - Of course.
We'll play "Pocket Money Game."
("Pocket Money Game")
The first place gets
fifty dollars.
- Oh, that's a lot. / - Gosh.
- Fifty dollars? / - That's a lot.
Gosh, 50 dollars.
We can buy a lot of food with that.
The second place gets 30 dollars.
Thirty dollars.
The third place gets 20 dollars.
The fourth place gets ten dollars.
The fifth place gets five dollars.
(5 dollars for the 5th team)
The sixth place gets three dollars.
- Three dollars? / - What can we do with it?
Three dollars.
- Three dollars? / - Yes.
(What can we buy with that?)
We can't even buy enough water for us with that.
- I'm hungry. / - You should wait.
For this game,
we invited the best MC.
There's a twist to the twist.
(Who can it be?)
(Who's the best MC?)
- It's Ding Dong. / - MC Ding Dong.
(MC Ding Dong)
Hello.
(Nice to meet you.)
Hello.
- Ding Dong. / - Long time no see.
(What is that?)
(He brought a speaker with him to make his entrance.)
Hello.
(He's throwing flower petals to himself.)
(He looks a bit weird.)
(But they get excited as there's music.)
- Hello. / - Hello.
My name is MC Ding Dong.
My English name is Bell.
My Chinese name is Doorbell.
- Doorbell? / - Yes, that's my name.
It's because his name says Ding Dong.
You will go on a trip
- with your fans today. / - Yes.
- You would all need some pocket money. / - Yes.
Will you just get the pocket money?
- No. / - We'll play a game.
Yes. We'll play "Word Relay."
(They'll play "Word Relay.")
"Word Relay."
(How can they play that with these foreigners?)
"Word Relay."
(What is that?)
"Word Relay."
(What did he say?)
Let's get started.
Let's play "Word Relay."
You can say any word in English, German or Chinese.
As long as I understand the word.
You'll get it right when I approve it.
- You can say something in Indonesian too. / - Really?
You can do that in Filipino.
The team with the most number
of members wins.
Then, we will get the ranking.
Let's play the game now.
Well. Kung Kung Ta.
Say, Kung Kung Ta.
- Kung Kung Ta. / - Kung Kung Ta.
(Did he say Kum Kum Ta?)
Okay. That's it.
Get ready. One, two, three, four.
- Kung Kung Ta. / - Kung Kung Ta.
(They'll have to do this when they sing it.)
(Like this?)
Kung Kung Ta.
- Kung Kung Ta. / - Kung Kung Ta.
(It's the first time for 18 foreigners to sing it.)
- Kung Kung Ta. / - Kung Kung Ta.
- Kung Kung Kung. / - Kung Kung Kung.
Oink, oink.
(He loves Jongmin's joke.)
Did you all get it?
Get ready. Say Kung Kung Ta.
- Kung Kung Ta. / - Kung Kung Ta.
"Two Days and One Night."
- "Daily temperature difference." / - Kung Kung Ta.
- "Cha Taehyun." / - Kung Kung Ta.
- "Good wife and wise mother." / - Kung Kung Ta.
- "Handle." / - Kung Kung Ta.
- "Toothpaste." / - Kung Kung Ta.
- "Pharmacy." / - Kung Kung Ta.
"Korean language."
She said "Korean language."
That works. Continue.
"Horror." Kung Kung Ta.
(It's a different word.)
"Horror"?
No. It's different.
It's a different word.
(She thinks it's an R.)
- Say it. / - R?
- No. / - R.
- It's "Uh" at the end. / - R.
(They're only saying the word at the end.)
What's that?
You have to say a word that starts with "Uh."
Start with "Uh."
Well...
It's difficult.
"Difficult"?
(She just said it.)
But I'll approve it. Continue.
"World."
What?
(Is that even correct?)
- What? / - "World."
"World."
Oh, you would want to stretch the word.
Yes, it's "world."
Okay. I'll approve it. Let's move on.
It ended with "world."
Say the next word.
- "Drama." / - That's correct. Kung Kung Ta.
Say something that starts with "ma."
It's "failed." Kung Kung Ta.
(The drama failed.)
No, it's a different word.
It ends with "ma."
"Ma" is the last word.
- "Ma"? / - Yes.
- Don't tell her. / - "Finish."
- What? / - That's a difficult one.
She said "finish." It's "finish."
"Retail." Kung Kung Ta.
- Re? / - "Retail."
- She says "retail." / - "Retail."
- He's embarrassed. / - Oh, "retail"?
Okay. "Retail."
Kung Kung Ta.
- "Sunday." / - "Sunday"?
- Wow, that's good. / - "Japan."
"Japan."
She said "Japan."
- "Japan"? / - You can't give a hint.
That's a tough one.
"Japan."
- You can't tell her. / - Don't give her a hint.
It's "Japan." Five, four, three, two, one.
All right. She's out.
(Chan Ken Ki is the first one to be eliminated.)
(Disappointed)
It's all right. It's okay.
Let's begin again with "Japan."
It's "Japan."
"Bond."
"Bond"?
Okay. It's "bond."
- Five... / - "Drive"?
"Drive"? Okay.
She said "drive."
"V."
All right. "V."
- "V"? / - "Strange."
She said "strange."
- All right. Next. / - That was good.
"Hey, you."
- "Hey, you"? / - "Hey, you"?
"Hey, you"? Okay. He said, "Hey, you."
- "Yu Jaeseok." / - "Yu Jaeseok"?
(It shows how much they love Korean TV shows.)
Okay. It's "Yu Jaeseok."
"Disappointed."
"Disappointed"?
"Disappointed"? It was "Yu Jaeseok."
I'm afraid she's eliminated.
So now, Team Defconn has one person left.
- They have only one left. / - Really?
It's "altang." What's next?
"Altang"?
It's "altang." Kung Kung Ta.
"Tang Wei."
"Tang Wei"? Okay.
He said "Tang Wei."
- One, two... / - "This one."
- What did you say? / - "This one."
She said "this one."
- "This one"? / - "This one"?
- "This one"? / - Like "this and that."
Like "this and that"?
Gosh, you have such good pronunciation.
All right. She said "this one."
- "This one"? / - Five...
- four, three, two... / - Four, three, two...
- One! She's out. / - "Gomennasai"?
"Gomennasai"?
(She even speaks Japanese now.)
She's so cute.
She's out.
(I'm sorry.)
I'm sorry about that.
It's "this one."
- "There." / - "There"?
She said "there."
"This one" and "there."
- It's "there." / - "Skill."
"Skill"? Gosh, it's a good one.
- This is difficult. / - She said "skill."
What comes after "skill"?
- Five, four, three... / - Four, three...
- Two, one. / - Two, one.
"Bar."
"Bar"?
- "Bar"? / - She said "bar."
Where is that? It's a bar.
All right. That's good.
"There" and "bar." All right.
(There, skill, bar)
- It's "bar." / - "Home."
- "Home"? / - Wow.
She's very good.
It's "home."
"Greetings."
"Greetings"? She said "greetings."
(Their vocabulary is better than the members'.)
- It's so... / - "Manager."
"Manager"? All right.
Please extend greetings to the manager
at the bar over there.
(She loves it.)
Who's next? She said "manager."
Five, four...
Follow the initial law.
(What's the initial law?)
Three, two,
one.
(Zsolt of Team Junho is eliminated.)
It's "manager."
It's your turn, Grace.
Five, four, three, two, one.
That's too difficult.
It's hard to come up with the next word.
A lot of members are being eliminated.
The word is "manager."
(Is Mao Junping going to be eliminated here?)
"Limbo."
- "Limbo"! / - "Limbo"?
Please give her a big hand. It's "limbo."
The word is "limbo."
There are a lot of words that can come next.
(However)
The word is "limbo."
"Limbo"?
It's "limbo." I'm sorry, but she's eliminated.
The word is "limbo."
"Limbo"?
Okay. You're out.
(He's eliminated.)
Okay.
(A lot of members are eliminated once again.)
All right.
The word is "limbo."
I miss you, Mom.
(I miss you, Mom.)
"I miss you, Mom."
- He misses his mom. / - "I miss you, Mom"?
(He shows off his love for his mother.)
He said, "I miss you, Mom."
"I miss you, Mom"?
"Magician."
"Magician"? That's good.
- Magician? / - The word is "magician."
"I love you."
"I love you"?
All right. Siyoon.
"Sea fog."
"Sea fog"? He said "sea fog."
"Ignorance." Kung Kung Ta.
All right. "Eraser."
Kung Kung Ta. "Improvement."
- "Improvement"? / - "Improvement."
He said "improvement."
- "Improvement." / - The initial law?
Can I follow the initial law?
- You can't. / - It's "improvement."
Five, four, three, two, one.
(He grabs Junho by the collar out of anger.)
All right. All the members of Team Jongmin
are eliminated.
You could say something started with "yang."
He could do that.
- You said I can't. / - You can.
Why not? You could say something with "yang."
You said no, Fatty.
Please sit over there.
Leyla, what did you say?
- They get three dollars. / - Three dollars?
That's right. They get three dollars.
Three dollars!
- Three dollars! / - Three dollars!
Let's begin.
Only three?
Only three. Three dollars.
- Three dollars? / - Yes, three dollars.
- Is it like two dollars? / - Yes.
(He feels sorry.)
- Let's begin. / - "Improvement."
- "Improvement." / - "Improvement."
"Lamb."
It's "lamb."
"Memory."
- She's so good. / - That was very nice.
- The word is "memory." / - "Memory"?
Right. It's "memory."
Five, four, three,
two, one.
(Anisha did well, but she is finally eliminated.)
That's too bad.
Let's start with "memory."
There's no word for that.
Fung Sum Man, the word is "memory."
"Despair."
"Despair"?
(How does she even know such a word?)
She's unbelievable.
She's better than us.
I don't even use the word "despair."
All right. It's "despair." Kung Kung Ta.
"Rose."
"Rose." Kung Kung Ta.
- "Smile." / - "Smile."
- "Beef." / - "Beef."
- "Oil." / - "Oil"?
(It's over.)
(It's the word that will end the game.)
(Flustered)
The word is "oil."
I'm sorry.
It's "oil."
"Mom."
"Mom"?
You're out.
(Is everyone going to be eliminated like that?)
Let's continue. It's "oil."
"Lembah of Indonesia."
- "Lembah"? / - I know "lembah."
It's a small mountain in the Indonesian language.
Small mountain?
Okay. I guess there's a mountain called "lembah."
Okay. It's "lembah."
It's "lembah."
- "Bah"? / - "Bah."
Five, four,
- three. / - There are so many words.
"Fool"?
(She spits on him instead of giving the answer.)
What? You're out.
(She's eliminated because she spat on him.)
- It's okay. / - All right.
The word is "lembah."
- "Pants." / - She says "pants."
- "Pants"? / - It's "pants."
"Wisdom."
"Dom..."
- You're out. / - Taehyun.
"Hyeri."
- Is "Hyeri" here? / - You're out.
That's too bad.
(The game continues.)
- Two, one. / - Two, one.
(She's eliminated.)
She's out.
(Even Leyla with good vocabulary)
- Two, one. / - Two, one.
Unfortunately, she's out.
- The game is over. / - Okay.
We won!
The game is over now. Team Siyoon won.
(All the members of Team Siyoon has survived.)
- And... / - They're so good.
- This team is... / - How do you know "despair"?
Is anyone of you Korean?
I think they can even make a dictionary.
The winning team gets 50 dollars.
(Team Siyoon gets 50 dollars.)
The team in second place gets 30 dollars.
They get 30 dollars.
Both teams are in fourth place.
Team Joonyoung and Team Taehyun get ten dollars.
And there's no fifth place.
Why? We're in fifth place.
You're the last.
Team Jongmin gets three dollars.
(Disappointed)
Give us two more dollars.
(Go away.)
You can't eat anything.
We got three dollars.
(It's okay, Jongmin.)
Please have fun.
Let's shout it all together.
- Two Days! / - And One Night!
Thank you.
Thank you, MC Ding Dong.
I'd like to ask the fans a question.
In our show, where was the most memorable place?
The sea.
We're not going to Silmido, are we?
She wants to go to Silmido.
- No. / - Oh, no!
We can't go there.
- Okay. / - I just asked that.
I guess they all watched the episode.
We can just stay in Seoul.
Leyla wants to stay in Seoul.
I think we speak the same language.
Thank you so much.
- My team... / - Team Junho?
Charlie's house.
- Where? / - Charlie's house.
My house is the most memorable place.
(Is Junho's house the most memorable place?)
Do you really want to go there?
Actually, she liked to seeing the ocean on our show
because there's no sea in Nepal.
And this is my first time abroad.
It's her first time travelling abroad.
- Then, go to a sea. / - Okay.
Where do you want to go?
- Jeju Island. / - How about...
Jeju Island!
Jeju Island is nice.
Have a nice trip.
(Enjoy your trip without me.)
All for one!
Have a nice trip to Jeju Island.
(Bewildered)
We've also thought a lot about
where we could go with our fans from abroad.
As you discussed now,
we selected a few places we could go.
We went to the suburbs and countryside.
And we also went to your favorite,
mountains.
Do we like mountains?
- Do we? / - Leyla doesn't like it.
Leyla, do you like mountains?
As long as we don't climb on it, I'm fine.
She's fine as long as she doesn't have to hike.
- She doesn't like hiking. / - I agree with her.
After a long consideration of where to go
in order to make good memories,
we came up with a few ideas.
Please bring it in.
(A spinning wheel shows up.)
- Oh, my goodness. / - Look at that.
It's freestyle.
Oh, no.
- I see a lot of suburbs. / - Why so many mountains?
Only one of them is "wherever you like."
- It looks amazing. / - I don't like this.
Would you like to come and have a look?
I can't read what it's written.
Sea, mountain.
Mountain, sea, mountain.
And this is "wherever you like."
This is funny.
Suburb?
"Suburb" means somewhere near the city.
You'll be separated into three groups
and go to either a suburb, mountain or sea.
For example, if the sea is picked by two teams,
it can't be picked anymore.
- We should pick sea. / - But
if you pick "wherever you like,"
you can change your destination.
So we're not going all together.
Two teams will go to the same place.
Let's play rock-paper-scissors.
- Let's do it. / - Okay.
(Mike will be playing for Team Jongmin.)
You can do it.
Gosh, we're doomed.
Let the six of them play rock-paper-scissors.
Anisha, you can do it!
- You can do it. / - I'm so nervous.
- Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors.
(4 scissors and 2 papers)
(Kayla and Mike are eliminated.)
Ready or not, rock-paper-scissors!
(Leyla and Rizg win.)
- Yes! / - I'm out.
- What will you show? / - "What will you show?"
What will you show?
- "What will you show?" / - It's a secret.
- It's a secret. / - Her Korean is so good.
I'm a very bad liar.
I'm going to show paper.
Whatever.
Yes, I'll do whatever I want.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Leyla wins.)
She won.
- Let's go for it. / - Let's go.
(Team Taehyun goes first.)
- Spin it. / - Go for it.
- Mountain! / - Mountain!
(Everyone wants them to pick mountain.)
- Mountain. / - Mountain.
- No way. / - Mountain, mountain.
- Mountain. / - Please.
Please.
(Is it mountain?)
(The wind pushes the wheel further.)
- The wind pushed it. / - It was the wind.
(Thank goodness.)
It's still moving.
(How is it going to be?)
What's going on?
It's a suburb!
(They're going to a suburb.)
- What happened? / - Thank goodness.
Even the wheel is entertaining.
Someone is controlling behind it, right?
- No way. / - This is impossible.
Leyla is the best.
- Next. / - Yes.
- Next. / - Next up is Rizg.
- Mountain, mountain. / - Mountain, mountain.
Mountain!
Sea, sea, sea.
- Mountain! / - Sea!
(Sea?)
(The wheel spins backward.)
What's wrong with it?
(Disappointed)
It keeps moving.
- Mountain! / - Oh, no!
(Mountain? Suburb?)
(Team Siyoon also goes to a suburb.)
There's something wrong about the wheel.
- It's a suburb. / - It only picks suburb.
I don't want to go to a mountain.
It's the third team's turn. Please spin it.
- Anisha, Anisha. / - Mountain, mountain.
- Anisha. / - Here we go!
- Mountain, mountain. / - Anisha.
Wherever you want.
- Yellow, yellow. / - Anisha.
- Mountain, mountain. / - Mountain, mountain.
- Mountain. / - Sea.
It's the sea!
- Sea! / - Sea!
(She turns around.)
It didn't move this time.
Thank goodness. I don't like mountains.
Only one of the rest are safe from mountains.
It's the fourth team's turn.
I like seas.
- Sea, sea. / - Come on.
- Mountain! / - Please.
That was a good spin.
- Look at Defconn. / - We want sea.
Sea, sea.
- Please. / - Sea.
It has to be mountain.
- Sea. / - Please.
Let us at least get rid of one team.
- Mountain! / - Mountain!
Don't touch it!
- Mountain! / - Mountain!
- Sea! / - Sea!
(Defconn is going to a sea.)
- Yes! / - Yes!
♪ Sea, sea ♪
(Are the rest going to a mountain?)
- Yes! / - That was a great spin.
The game is over, right?
- It's over. / - There's no more sea.
- Here is one. / - "Wherever you want."
With that, you can change your destination.
- We still have this. / - Just give up.
Who's next?
- Just go to a mountain. / - Go for it.
- You can do it. / - Mountain, mountain.
Mountain, mountain.
(The spinning wheel spins.)
(I can't see it.)
Unless it's "wherever you want," it's mountain.
- Exactly. / - Yes.
- It's the mountains. / - Yes.
It's not over yet.
- It still moves. / - No way.
- Oh, no. / - Don't touch it.
(It stopped at sea,)
(but they have to go to a mountain.)
Oh, no.
Joonyoung, Leyla says you are not lucky these days.
(Sad)
No rock climbing for me. "Wherever you want"!
- "Wherever you want"! / - "Wherever you want"!
- Suburb. / - Mountain.
- Oh, my gosh. / - This is unbelievable.
(They're meant to go to a mountain.)
(Team Suburb, Team Sea, Team Mountain)
We selected three places
among all the places we went to.
- There's more? / - Yes.
(Seoul, Chuncheon, Gapyeong, Pungdo Island)
- Gapyeong? / - It's for Team Suburb.
- Pungdo Island? / - Yes.
Pungdo Island!
Pungdo Island? It's not a suburb.
It's in Gyeonggi Province.
I don't like Pungdo Island.
She says she doesn't like Pungdo Island.
I'm not going there.
(Will it be a visit to the friends?)
(It's a wild black goat safari.)
(It's an extreme trip to catch them.)
(Pungdo Island)
I wish we don't go there. You haven't been there.
You went there before I joined the show.
According to the members, it was the toughest trip.
The trip to Pungdo Island was the most hardcore.
I remember that.
- Shall we? / - Yes, please spin it.
Go.
- Taehyun. / - Let's go!
- Pungdo Island! / - Pungdo Island!
- Pungdo Island! / - Chuncheon!
(We're fine with anything but Pungdo Island.)
- Pungdo Island. / - Pungdo Island.
(Will they visit the wild black goats again?)
- Chuncheon. / - Chuncheon.
Chuncheon! Chuncheon!
It's "Wherever you like."
- Yes! / - "Wherever you like."
(They will go to wherever they like.)
You can pick one of the three places.
- Do we choose one of them? / - Pick one.
Where should we go?
- Chuncheon. / - Chuncheon?
- Chuncheon? / - Yes.
Pungdo Island is nice too.
We're going to Chuncheon.
All right.
Team Taehyun and Team Siyoon
are going to Chuncheon and Gapyeong.
Let's move on.
Team Sea will either go
to Boryeong, Sokcho and Yangyang or Yeosu.
(Boryeong was Siyoon's first destination.)
(He underwent a harsh hazing there.)
(In Sokcho, they swam for the first time in 2017.)
(They celebrated the New Year there.)
(They wished good luck for the new year in 2015.)
For the fresh start!
(They had to enjoy leisure sports)
(in the faraway city, Yeosu.)
Please spin the wheel.
- Yeosu! / - Yeosu!
- Yeosu, Yeosu. / - Yeosu, Yeosu.
- All right. / - Yeosu.
(Please)
It doesn't stop spinning.
(Yeosu?)
Don't touch it.
"Wherever you want"!
(It stops at "Wherever you want" twice in a row.)
- Yes! / - Yes!
"Wherever you want"!
- Hold on. / - How did you spin it?
- Where do you want to go? / - Boryeong.
- Boryeong sounds good. / - We are...
We are going to Boryeong.
- Boryeong. / - Boryeong.
Lastly, it is Team Mountain's turn.
- Mountain. / - One, two, three!
- It's the naturalist. / - Naturalist?
Did you watch the episode? Don't you want to see him?
Is it Yeongwol?
When will we ever get there?
(The naturalist lives deep in the forest.)
There's no road there either.
He lives in nature, but he loves instant food.
(They spent time with a naturalist in Yeongwol.)
Why don't you just go back to the town?
It's almost like a cliff.
(They were backpacking there.)
This is so exhausting.
(Ganwoljae is known as the Alps in Yeongnam.)
It's amazing here.
(They saw the night view of Seoul on Mount Nam.)
(It was a place for their mission.)
This is the spot.
(The mission was to take a night view of Seoul.)
- Mount Nam! / - Mount Nam!
(Where will they end up going?)
- Yeongwol, Yeongwol. / - Yeongwol, Yeongwol.
(Will they go to Mount Nam as they wish?)
- Yeongwol. / - Don't touch it.
Don't touch it.
Oh, no.
Hey, don't touch it.
It's worth visiting here at least once.
I don't expect you to visit me twice.
(Will they go to Yeongwol?)
Stay away from it.
(Or will they go to Mount Nam?)
Oh, no!
(They will go to Mount Nam.)
What?
We did it!
Now we know where we're going today.
The members have already been to those places,
so they will be the tour guides.
- Okay. / - That's what you'll do.
And each team
has two missions to complete.
- Two missions? / - Yes.
The team that does the worst job
will have to do something.
(Their trip can never be just comfortable.)
This is what they're going to do.
- Let me see. / - What is it?
- It's a candy. / - Seriously?
The worst team
will make the candy today.
This is difficult.
Making it with malt is really difficult.
It's a kind of penalty.
The mission is to make candies
in the Korean traditional way.
But it takes nine hours,
so we will have the first three steps done for you.
But you still have
to continuously stir it
without taking any break.
Otherwise, you'll burn the candies.
- All right. / - I'll do my best.
Team Jongmin's members
don't speak Korean very well.
- They're doomed. / - We can speak English.
- Who can? / - We have Joonyoung.
(Don't worry, Jongmin.)
(They get ready to take off.)
(They take mini fans to cool down the heat.)
Let's go!
Let's go.
Let's get going.
See you again.
- Goodbye. / - See you.
- Is that for snacks? / - We're a team.
Three dollars.
(Joonyoung has ten dollars and Jongmin three dollars.)
We're a team.
Could you please be generous just today?
- We're a team. / - Keep it then.
Kayla.
(Thanks to Kayla, they can be a team.)
Aren't you tired?
No, I'm fine. I'm having fun.
What is this?
I'm happy that we got the envelope.
(Leyla is happy with their thin envelope too.)
Where are we going?
We're going to Chuncheon first.
We were there to shoot Friendship Special.
Did you watch that episode?
- Yes, I did. / - We filmed it
with our fellow celebrities.
- Park Boyoung was there. / - I watched it.
"Pictionary" was really funny.
You're right. We played "Pictionary" then.
It was really funny.
They have a much better memory than us.
Do you think you can play "Pictionary"?
We actually
didn't get enough sleep.
- You were too excited? / - Yes, I was too excited.
I've practiced the game the whole night.
- "Pictionary"? / - Yes.
Then, I wish we play "Pictionary" later.
If I get the same words, I think I can do it well.
Is there any other game you practiced
because you wanted to play?
"Hacky Sack."
You even practiced "Hacky Sack"?
- It's really hard. / - It's so hard.
Is there any game you're confident with?
- "Tangsuyuk Game." / - "Tangsuyuk Game."
Did you practice that?
It was too easy with tangsuyuk,
so I practiced with another word.
Maybe we'll play that game.
This is Global Viewers' Tour.
Maybe we'll play charades in English.
That sounds likely.
(Wisdom tooth)
(The game makes them look even more innocent.)
It would be fun to watch how Jongmin plays.
- Jongmin. / - I'm sorry.
(Oh, my goodness.)
Jongmin, I'm sorry.
How did you become a fan of Korean culture?
- This show played a big role. / - Yes.
I think you're playing a bigger role.
She knows everything about this show.
(She's a VIP from France.)
I watched all the dramas you starred in.
I love "King of Baking, Kim Takgu."
I'm also watching a drama you're now starring in.
This cheers me up.
What's fascinating is
I've only seen you guys on television,
but it doesn't feel strange to be with you in person.
They're just like themselves on television.
- I agree with her. / - They're the same.
They're like my family. It's fascinating.
We're fascinated by you.
We're fascinated by each other.
(They start their trip like a family.)
Let's go.
- Let's go. / - Let's go.
(They take off in a good mood.)
How do you watch the show abroad?
- On the internet. / - On the internet.
- Internet? / - Yes.
What about in Germany?
We watch it on KBS World.
What's the latest episode you watched?
Where you ended on the beach with Shinhwa.
- Shinhwa. / - Yes.
It's a recent episode.
What is your favorite episode?
Quit Smoking Project.
(Excuse me?)
"No Smoking Trip."
Because it was so funny.
- He quit this year. / - He quit?
Yes.
No more smoking.
(Impressed)
It was so hard that I thought I would die.
My favorite is the trip to North Korea.
- Panmunjom Special. / - It was very interesting.
They all watched our show thoroughly.
(They remember every single episode.)
I watched every episode.
I'm happy to hear that.
(They're truly big fans of Two Days and One Night.)
Is there something fun we can do?
We have so much time before going to Mount Nam.
We're skipping Ganwoljae, so we have too much time.
Should we just take a rest?
Would you like to go to a sauna?
Have you been to a Korean sauna?
No, I haven't.
It would be nice to experience our sauna.
It's hot. Shall we go to a swimming pool?
Swimming pool at Han River?
Swimming pool?
Have you been to the convenience store at Han River?
- It's... / - Ramyeon.
You can eat ramyeon there.
You can cook it there.
Kristine, is it your first time in Korea?
- It's my first time here. / - You haven't been here?
Same as Anisha.
It's my first time in Korea.
- Anisha and... / - Me too.
Muhamad, is it your first time as well?
So, none of you have been to Korea before?
Is it your first time abroad at all?
- Yes. / - Is it your first time?
Then, we really should make this trip fun.
Every first experience is important.
It's your first trip to Korea.
First love.
- First kiss. / - First love.
Do you not have your first love yet?
Did you see that just now? She just asked me,
"Do you not have your first love yet?"
(Seriously?)
(She proves she is a big fan of the show.)
This is just a TV show.
They're just joking.
He still hasn't kissed anyone yet.
Really?
(Maybe I shouldn't have said that.)
Director Yoo Ilyong.
(Junho calls Director Yoo Ilyong.)
Anisha says she wants to say something.
I'm hungry.
I'm also very hungry.
(Her eyes look desperate.)
She said she hasn't eaten anything yet.
Kristine said she brought some dried mangoes.
Dried mangoes.
She brought dried mangoes from the Philippines.
I'm afraid I should take it.
(He seizes personal foods.)
- What? / - No.
It's a gift from her.
- It's a gift. / - It's a gift from her.
- It's a gift from her. / - You can't take it away.
- It's unfair. / - It's a gift from her.
Thank you.
It's not for you.
- It's not for you. / - It's for the members.
You're a bad director.
He's a bad director.
He's a bad director. Say it one more time.
- You're a bad director. / - You're a bad director.
You're a bad director.
(They're disappointed at the director.)
I'll give you one piece each.
One piece each.
The Philippines is famous for their mangoes.
(At last, they see mangoes.)
Everybody, say, "mango."
- Mango. / - Mango.
Make some noise.
(Let's eat mangoes.)
Take it with your hand.
It's the original Philippine mango.
(They're impressed by the delicious mango.)
It's so delicious.
It's tasty.
It's very tasty.
I bought him a T-shirt too.
I brought a present.
(Anisha also brought a present.)
Let's open the gift.
Anisha brought something.
This is Nepalese traditional hat.
(It's Nepalese traditional hat.)
It's a hat.
It's a hat. It's a Nepalese hat.
You put it on.
(Junho tries on the Nepalese hat.)
It's so small.
- He looks like a chef. / - You're a chef.
(The Nepalese traditional hat is too small for him.)
(It's Defconn's turn to try one on.)
- Is it for me? / - Yes.
I'm not sure about the size.
He needs one in XXL.
(He knows it's going to look funny.)
That's how you wear it.
- He needs one in XXL. / - That's how you wear it.
It's okay. It looks great.
(The girls love it.)
- Nice to meet you. / - Nice to meet you.
- I'm from Nepal. / - I'm a chef.
- I see. / - I'm a chef.
(Thank you, Anisha.)
Is there something more?
I bought one for you too.
(This time, it's a T-shirt.)
- Is it mine? / - Yes, it's yours.
It's mine. It's a gift from her.
- It's written in Nepali. / - What does it mean?
It's from a very famous song in Nepal.
Horse?
It says you're a fool.
No, don't say that.
- Is that true? / - You're a fool.
It means, "When my heart remembers it,"
"how could I forget it?"
It's a very touching song.
"How could I forget it?"
"How could I forget it"
"when my heart remembers it"?
That's a really nice saying.
(Anyone would relate to the beautiful lyrics.)
(He would never forget her sweet present.)
How did you feel when you first heard
you're invited?
I was screaming.
When I first heard that, my hands were shaky.
- I was so excited. / - You were so excited.
I was holding the phone like this.
I'm very grateful for being here.
Thank you.
- Thank you for coming. / - Mom.
I love you.
My mom picked up the phone
and she thought it was a scam.
(Her mother thought it was a scam.)
So she didn't tell me about it.
But then,
she said later that I got a phone call.
And it turned out that you guys called me.
- I cried. / - You cried?
Yes, I cried.
(She almost couldn't make it.)
(Thinking about back then, she gets emotional again.)
- Do you have a tissue? / - Don't cry.
She got emotional.
She's so overwhelmed.
It's her first time in Korea.
She thought it was a scam, but she made it anyway.
Her mother picked up the phone for her.
Could you get her some tissue, please?
She didn't have a laptop nor a cell phone.
You had no laptop nor a cell phone.
- Don't cry. / - Here you are.
(People started to cry here and there.)
This is still like a dream to me.
It feels like watching television.
I can't believe this.
He's saying it feels like dreaming.
(They came from different places.)
(They used to be just strangers.)
(Everyone turns)
(the dreamlike trip into good memories.)
(Next week)
(Off to the places with memories.)
(Let's go!)
(Pictures are what matters the most.)
(They take a lot of great pictures.)
- Two Days! / - And One Night!
(This is a world-class beach.)
(An express train to the world-class beach?)
(When in Two Days and One Night,)
(play as Two Days and One Night plays.)
(They keep getting slapped.)
(They keep walking.)
Oh, no!
(Just watching is a lot of fun.)
(It's fun to do thrilling sports together.)
(Language doesn't matter.)
(You can use body language.)
(They're completely adjusted to the show.)
(It's so much fun!)
(See you next week.)
("Kiss Me Like That" by Shinhwa)